WEBVTT 00:02.544 --> 00:04.880 Nous devons utiliser la formule ici. 00:05.464 --> 00:06.798 Je vois. 00:06.882 --> 00:09.009 Exactement. Cela résout le problème. 00:09.426 --> 00:12.554 Je veux poser une question sur un autre problème. 00:12.638 --> 00:14.723 Étrange. Où est passé ce problème ? 00:15.057 --> 00:17.434 Nettoyez votre bureau. 00:17.518 --> 00:19.853 Peut-être que c'est dans mon cartable. 00:25.484 --> 00:26.944 (Académie de torture moderne, Introduction au programme académique) 00:27.236 --> 00:28.362 (Quoi ?) Quoi ? 00:28.695 --> 00:30.280 Je l'ai trouvé. 00:30.364 --> 00:31.573 (Académie de torture moderne) Ah non ! 00:31.657 --> 00:34.243 Maintenant qu'il sait que c'est mon travail, est-il intéressé par la torture ? 00:34.868 --> 00:37.871 Non, peut-être qu'il l'a eu par hasard. 00:37.955 --> 00:39.289 Non, mais… 00:39.373 --> 00:41.875 Luke essaie souvent de m'imiter. 00:42.417 --> 00:45.087 Regarde, la même couleur de cheveux que toi, Sero ! 00:45.170 --> 00:47.130 J'ai demandé à maman de le teindre pour moi. 00:47.214 --> 00:48.298 Hé, vieille sorcière ! 00:48.382 --> 00:49.800 Qu'as-tu fait ? 00:50.551 --> 00:54.304 Si je le laisse l'explorer, il pourrait s'y impliquer encore plus. 00:54.680 --> 00:56.181 Mais si je m'y oppose fermement, 00:56.265 --> 00:58.934 il pourrait encore s'inquiéter pour mon travail. 00:59.017 --> 01:01.645 Sero, je veux poser une question à ce sujet. 01:01.728 --> 01:04.605 Qu'est-ce qu'il y a de mieux pour mon petit frère ? 01:05.691 --> 01:07.568 C'est une question difficile. 01:07.651 --> 01:09.236 Est-ce si difficile ? 02:34.112 --> 02:37.115 (La vie quotidienne d'un tortionnaire à temps partiel) 02:42.788 --> 02:44.915 Oui ! J'ai encore gagné ! 02:44.998 --> 02:46.959 Luke, tu es incroyable ! 02:47.042 --> 02:50.170 Mais tu m'as laissé gagner exprès, n'est-ce pas ? 02:50.254 --> 02:52.548 Je veux dire, tu pleures quand je deviens sérieux. 02:55.884 --> 02:58.303 C'était quand j'étais enfant. 02:58.554 --> 03:01.223 Maintenant, je suis juste heureux de jouer avec toi. 03:02.349 --> 03:04.142 Comme c'est mignon. 03:04.977 --> 03:07.354 (Journées de l'enfance) Séro, c'est pour toi ! 03:07.437 --> 03:08.438 (Journées de l'enfance) Comme c'est mignon. 03:09.189 --> 03:10.732 (Il y a quelque temps) Tu vas à nouveau travailler, n'est-ce pas ? 03:10.816 --> 03:12.985 (Il y a quelque temps) Il est un peu contrarié, mais il est mignon. 03:13.819 --> 03:15.404 (Dernièrement) Séro, bon retour ! 03:15.487 --> 03:17.072 (Dernièrement) C'est le plus mignon de l'univers ! 03:18.615 --> 03:21.034 Tu es le petit frère le plus mignon dans le monde. 03:21.910 --> 03:24.538 Alors, est-ce que je peux tout faire pour te battre ? 03:24.621 --> 03:26.498 Tu devrais y aller doucement avec moi. 03:28.917 --> 03:30.419 Séro. 03:30.502 --> 03:31.420 Oui ? 03:31.503 --> 03:34.882 Tu ne l'as pas dit à papa et maman à propos de la torture, n'est-ce pas ? 03:35.299 --> 03:36.675 C'est vrai. 03:36.758 --> 03:38.427 As-tu essayé de le cacher ? 03:38.510 --> 03:41.638 Ils n'ont pas demandé, alors j'ai pensé Je voudrais simplement le leur cacher. 03:42.055 --> 03:44.433 Papa s'inquiéterait probablement s'il le savait. 03:44.516 --> 03:46.810 Mais ce serait difficile si maman le découvrait. 03:46.894 --> 03:48.812 C'est pourquoi je ne veux pas leur dire. 03:49.688 --> 03:51.690 Alors c'est notre secret ? 03:51.773 --> 03:52.900 Je compte sur toi. 03:52.983 --> 03:53.859 D'accord. 03:54.151 --> 03:57.196 (Magasin de chaussures) 03:57.529 --> 04:00.199 Tu veux seulement des crampons pour ton anniversaire ? 04:00.282 --> 04:01.783 Oui, merci, Sero. 04:02.284 --> 04:06.038 Si tu en as besoin pour le club de foot, Maman va les acheter pour toi, n'est-ce pas ? 04:07.039 --> 04:09.833 Mais je veux porter ceux que tu m'as achetés. 04:10.792 --> 04:11.793 Un appel téléphonique. 04:14.379 --> 04:15.422 Regardez à votre gauche. 04:17.132 --> 04:18.466 Shiu ! 04:19.009 --> 04:19.927 Hé. 04:22.763 --> 04:26.058 Shiu, qu'est-ce que tu fais ici ? 04:26.141 --> 04:27.601 Je faisais juste du shopping. 04:27.935 --> 04:30.229 Nous faisons du shopping pour un cadeau d'anniversaire pour Luke… 04:31.563 --> 04:33.732 Désolé, un autre appel. 04:34.983 --> 04:36.235 C'est Noé. 04:37.194 --> 04:40.405 Sero, ton écriture est totalement illisible ! 04:40.489 --> 04:43.158 Je vais vous appeler par vidéo. Tu le liras pour moi. Dépêche-toi! 04:43.951 --> 04:45.744 Je sors un peu. 04:45.827 --> 04:46.828 D'accord. 04:49.998 --> 04:51.667 C'est gênant. 04:58.924 --> 05:00.008 Est-ce que c'est bon ? 05:00.717 --> 05:02.010 Oui. 05:02.928 --> 05:05.889 Êtes-vous intéressé au département de torture de l'université ? 05:06.974 --> 05:07.808 Comment le saviez-vous ? 05:07.891 --> 05:10.602 Sero a dit qu'il avait vu un dépliant dans ta chambre avant. 05:10.811 --> 05:13.522 Avez-vous un problème avec ça ? 05:13.772 --> 05:15.274 Cela ne me pose aucun problème. 05:15.357 --> 05:18.277 Mais je peux comprendre l'anxiété et l'inquiétude lorsqu'un membre de la famille est intéressé 05:18.360 --> 05:19.778 dans ce genre de travail. 05:20.779 --> 05:22.155 Je peux aussi comprendre… 05:22.781 --> 05:25.951 Quand nous serons grands, nous voulons faire le même travail que papa ! 05:26.994 --> 05:29.788 Bon sang. Mais ce sont encore des enfants. 05:29.872 --> 05:31.498 Il peut vraiment comprendre. 05:32.791 --> 05:34.293 Mais ce n'est pas juste. 05:34.376 --> 05:36.712 Toi et Sero avez le même travail. 05:36.795 --> 05:38.589 Vous êtes toujours ensemble. 05:38.964 --> 05:41.133 Je veux aussi passer plus de temps avec Sero. 05:41.967 --> 05:43.093 (Lourd) C'est lourd. 05:43.427 --> 05:47.389 Mais vous êtes tous les deux fiers de votre travail comme des tortionnaires, n'est-ce pas ? 05:47.472 --> 05:48.473 Fierté… 05:48.557 --> 05:51.810 Alors pourquoi tu ne veux pas de ta famille faire le même travail ? 05:51.894 --> 05:52.936 Hé, gamin. 05:54.605 --> 05:59.109 C'est vrai que notre travail est impopulaire. 05:59.193 --> 06:01.987 C'est un défi physique et mental. Nous sommes considérés comme des cols bleus. 06:02.529 --> 06:06.033 Au travail, il ne peut compter que sur à ses collègues de le soutenir. 06:06.116 --> 06:08.660 Mais qui le soutient dans sa vie personnelle ? 06:08.744 --> 06:09.828 Ce doit être la famille. 06:11.622 --> 06:15.417 Au lieu de vouloir sans enthousiasme faire le même travail que Sero, 06:15.834 --> 06:19.338 tu devrais le soutenir comme son jeune frère bien-aimé. 06:20.756 --> 06:22.883 Tu as raison. 06:26.803 --> 06:28.931 C'est enfin fait. 06:29.306 --> 06:31.600 Quoi ? C'est Shiu. 06:32.226 --> 06:36.438 J'ai pris soin de ce qui t'inquiétait avec ton frère. 06:36.897 --> 06:38.690 Shiu ! 06:38.982 --> 06:40.817 Il est tellement fier de lui. 06:42.903 --> 06:46.240 Désolé, l'appel a duré si longtemps. 06:46.823 --> 06:47.658 Séro. 06:47.741 --> 06:48.575 Oui ? 06:48.867 --> 06:52.329 Effectivement, j'ai besoin pour en savoir plus sur la torture. 06:53.956 --> 06:55.499 Au début, je voulais juste pour passer plus de temps avec toi. 06:55.582 --> 06:57.876 C'est comme ça que je me suis intéressé. 06:57.960 --> 07:00.128 Mais après que Shiu m'ait parlé, 07:00.212 --> 07:02.464 J'ai réalisé que je devrais prends-le plus au sérieux. 07:02.548 --> 07:05.217 Au travail comme en famille, 07:05.300 --> 07:07.886 - Je veux être ton pilier de soutien ! - Pourquoi… 07:07.970 --> 07:10.055 Comment cela s’est-il passé ainsi ? 07:10.138 --> 07:11.723 Mes excuses. 07:12.724 --> 07:13.725 (Quelques jours plus tard) 07:13.809 --> 07:15.310 Séro! 07:15.769 --> 07:17.855 (La profession de torture simplifiée) Tueurs et nettoyeurs. 07:17.938 --> 07:19.815 Je ne savais pas qu'il y en avait tant de types d'emplois différents. 07:19.898 --> 07:22.150 Au fait, qu'est-ce qu'un recycleur ? 07:22.234 --> 07:24.069 C'est la pire espèce. 07:24.152 --> 07:26.363 (Campus universitaire) 07:28.782 --> 07:29.616 (Anniversaire : 19 octobre. Âge : 20 ans. Hauteur : 182 cm. Poids : 75 kg.) 07:29.700 --> 07:30.868 (A deux sœurs plus jeunes. Vit seul dans un Appartement. Aime les rencontres.) 07:31.660 --> 07:32.494 Ah. 07:39.960 --> 07:41.003 Hé. 07:41.879 --> 07:44.381 Lars, tu es là aussi. 07:44.965 --> 07:46.466 Je n'ai qu'une seule période gratuite. 07:46.550 --> 07:48.635 Je tue le temps ici avant d'aller travailler. 07:48.719 --> 07:51.138 Ravi de vous rencontrer. Qui es-tu? 07:51.221 --> 07:53.098 Je m'appelle Mike. 07:53.557 --> 07:55.475 C'est un ami que j'ai rencontré dans mon travail à temps partiel. 07:55.559 --> 07:59.563 Ah ? Mike du travail ? N'es-tu pas plus âgé que nous ? 08:00.105 --> 08:03.567 Je suis peut-être mignon, mais je suis un homme de 22 ans. 08:03.650 --> 08:06.195 Sérieusement ? Mes excuses. 08:06.278 --> 08:09.615 C'est moi qui devrais m'excuser pour avoir un visage si injustement mignon. 08:09.990 --> 08:13.118 Je m'appelle Lars, un ami de Hugh. 08:13.493 --> 08:15.412 Vous n'êtes pas obligé d'être aussi poli. 08:19.208 --> 08:21.960 Au fait, qu'est-ce que tu fais ici ? 08:22.044 --> 08:24.505 Nous allons nous asseoir dans un cours d'études sur la torture. 08:24.838 --> 08:27.674 Nous pensions que nous pourrions simplement nous fondre dans la masse avec les élèves et écouter. 08:27.758 --> 08:31.595 Peu de gens suivent des études sur la torture. donc tu risques de te faire prendre... 08:33.263 --> 08:35.224 Ne fais pas cette grimace. 08:35.849 --> 08:39.686 Mais je pense que ce professeur nous permettra de nous asseoir. 08:39.977 --> 08:42.147 Peut-être que j'irai aussi. 08:44.483 --> 08:47.152 Oh, c'est ton ami de ton travail de torture à temps partiel. 08:47.444 --> 08:48.862 C'est bien. Vous pouvez tous y participer. 08:48.946 --> 08:50.906 Après tout, le seul qui prend ce cours au sérieux est… 08:50.989 --> 08:53.825 Hugues. 08:54.493 --> 08:57.246 Les autres étudiants ne l'ont pas fait viens aujourd'hui non plus. 08:57.329 --> 08:58.163 Quoi ? 08:58.956 --> 09:00.832 C'est une classe vraiment impopulaire, n'est-ce pas ? 09:02.626 --> 09:06.171 C'en est assez avec la torture illégale. 09:06.255 --> 09:07.297 Des questions ? 09:07.381 --> 09:08.382 Oui ! 09:09.299 --> 09:12.678 C'est la première fois que j'ai une conférence si significative. 09:12.761 --> 09:15.681 C'est vraiment intéressant. 09:16.056 --> 09:17.808 Je suis surpris que tu aies pu enseigner si longtemps. 09:20.727 --> 09:24.398 J'ai faim. La, la, la. 09:24.481 --> 09:26.900 Étudier dur me donne faim. 09:26.984 --> 09:28.068 Veux-tu aller à la cafétéria ? 09:28.151 --> 09:29.111 Bien sûr ! 09:30.070 --> 09:32.906 Désolé, j'ai une question demander au professeur. 09:32.990 --> 09:34.032 Allez-y, les gars. 09:34.116 --> 09:34.950 D'accord. 09:35.033 --> 09:36.201 D'accord ! 09:38.078 --> 09:39.329 (Menu du jour, Le choix du mois) 09:39.413 --> 09:42.958 Lars, depuis combien de temps as-tu été ami avec Hugh ? 09:43.041 --> 09:44.543 Depuis la deuxième année du lycée. 09:46.628 --> 09:48.839 Le look de Hugh le rend vraiment se démarquent, n'est-ce pas ? 09:48.922 --> 09:52.259 Oui, il est grand et a ce visage. 09:53.135 --> 09:55.053 Lars, tu te démarques aussi, n'est-ce pas ? 09:55.137 --> 09:57.806 Eh bien, j'ai cette beauté, après tout. 09:58.140 --> 10:00.267 Qui a contacté en premier ? 10:00.350 --> 10:01.310 Je l'ai fait. 10:01.393 --> 10:03.520 Il a un si beau visage, mais il regarde toujours en bas. 10:03.604 --> 10:04.938 N'est-ce pas du gaspillage ? 10:05.480 --> 10:08.609 À mesure que nous nous rapprochions, il s'ouvrait de plus en plus. 10:09.109 --> 10:11.862 Il est en fait très adorable. 10:12.196 --> 10:14.072 (gonflé) Je sais ! 10:14.156 --> 10:16.283 (gonflé) N'est-ce pas injuste ? 10:17.409 --> 10:20.245 Il a toujours eu du mal parce qu'il est si beau. 10:20.329 --> 10:22.456 Il ne peut pas interagir naturellement avec les gens qui l'entourent. 10:22.539 --> 10:25.584 J'étais inquiet à propos de son nouvel emploi à temps partiel. 10:25.667 --> 10:27.127 Mais je suppose que je m'inquiétais pour rien. 10:27.544 --> 10:31.465 Le visage de Hugh est incroyablement beau. 10:31.965 --> 10:35.219 Mais ce visage n'est pas tout ce qu'il y a chez Hugh. 10:35.302 --> 10:39.264 C'est juste encore une chose aimer chez lui. 10:40.641 --> 10:43.477 Mike, tu es si mignon mais aussi tellement cool. 10:43.560 --> 10:45.521 Je n'irais pas aussi loin. 10:45.604 --> 10:49.233 Je suis content que tu sois devenu ami avec lui. 10:49.316 --> 10:51.777 Je suis heureux d'entendre cela. 10:52.528 --> 10:57.741 Quand j'ai du mal au travail à cause de ma taille, 10:57.824 --> 11:00.077 Hugh m'aide toujours. 11:00.536 --> 11:04.831 C'est pourquoi je suis si heureux avoir Hugh à mes côtés. 11:04.915 --> 11:07.626 En d'autres termes, vous vous aimez vraiment tous les deux. 11:07.709 --> 11:08.961 C'est vrai. 11:11.338 --> 11:13.632 Hé, Hugh ! Je te vois ! 11:15.676 --> 11:17.052 Étiez-vous là tout le temps ? 11:19.137 --> 11:21.723 J'ai faim. Allons manger. 11:22.182 --> 11:23.016 D'accord. 11:23.100 --> 11:24.601 Que recommandez-vous ? 11:25.727 --> 11:26.728 Vous deux… 11:27.145 --> 11:28.146 Quoi ? 11:28.230 --> 11:31.567 Je suis content que vous soyez mes amis. 11:32.484 --> 11:34.361 Je suis content. 11:37.406 --> 11:40.200 Combien de temps vas-tu rester avec moi ? 11:40.450 --> 11:41.326 Quoi ? 11:41.410 --> 11:43.370 Ce n'est pas que je n'aime pas ça. 11:43.453 --> 11:46.081 C'est juste mieux avoir d'autres amis aussi, non ? 11:46.415 --> 11:50.460 Mais à part toi, personne ne me traite comme un ami. 11:50.794 --> 11:53.255 Je ne pense pas que ce soit le cas. 11:53.338 --> 11:55.716 Mais si tu es d'accord, alors c'est bien. 11:57.259 --> 11:59.469 C'est ce que j'ai dit auparavant, 11:59.553 --> 12:01.972 mais maintenant je me sens heureux, mais aussi un peu seul. 12:02.306 --> 12:05.225 Est-ce à ça que c'est être père d'une fille ? 12:05.726 --> 12:09.438 La prochaine fois, je demanderai à Sero pour m'apprendre à arracher les clous. 12:09.521 --> 12:11.732 Je veux apprendre à fouetter auprès de Shiu. 12:11.815 --> 12:15.861 Le travail est terrifiant, mais ça va tant que tu as l'air heureux. 12:15.944 --> 12:18.864 (La vie quotidienne d'un tortionnaire à temps partiel) 12:18.947 --> 12:21.950 (La vie quotidienne d'un tortionnaire à temps partiel) 12:23.785 --> 12:25.704 Sero, tu es libre demain, n'est-ce pas ? 12:26.455 --> 12:29.750 Oui, j'ai beaucoup de temps libre maintenant. 12:30.125 --> 12:32.294 Je viendrai te chercher à 8h. 12:32.377 --> 12:34.296 C'est assez tôt. 12:34.379 --> 12:36.131 Allons-nous quelque part loin ? 12:36.215 --> 12:39.593 Non, c'est un spectacle d'école primaire. 12:39.885 --> 12:42.387 Oh, d'accord. 12:45.641 --> 12:47.059 Bonjour. 12:47.142 --> 12:47.976 Hé. 12:51.605 --> 12:52.606 Là. 12:53.023 --> 12:54.441 Une caméra vidéo ? 12:54.525 --> 12:56.360 C'est votre travail pour aujourd'hui. 12:56.985 --> 12:58.820 Tu ne le filmes pas, Shiu ? 12:58.904 --> 13:00.948 Je suis chargé de prendre des photos et regarder. 13:02.032 --> 13:03.325 Je vois. 13:03.408 --> 13:06.828 En plus, c'est ennuyeux à regarder à travers la lentille tout le temps. 13:08.121 --> 13:09.414 Tu es un si bon papa. 13:09.498 --> 13:10.666 Tais-toi. 13:14.711 --> 13:17.673 Shiu, tu ne sembles pas à ta place dans une école primaire. 13:17.756 --> 13:19.591 L'école primaire est mon territoire, d'accord ? 13:20.217 --> 13:21.802 Pas question. 13:22.177 --> 13:24.388 Est-ce que vous vous intégrez bien ? 13:24.680 --> 13:26.598 Bien sûr que je le suis. 13:26.682 --> 13:28.600 Vraiment ? C'est suspect. 13:28.684 --> 13:30.269 Shiu ! 13:30.352 --> 13:33.146 La recette que tu m'as donnée c'était vraiment délicieux ! 13:33.230 --> 13:35.691 Le gâteau que tu m'as offert était délicieux aussi ! 13:35.774 --> 13:37.067 De rien. 13:37.860 --> 13:39.570 A plus tard ! 13:42.030 --> 13:42.865 Vous voyez ? 13:42.948 --> 13:44.533 Vous vous intégrez trop bien. 13:49.997 --> 13:51.832 Très bien, prêt. 13:51.915 --> 13:52.916 Vous avez l'air d'un naturel. 13:53.250 --> 13:55.335 - Je filmais mon jeune frère. - Séro ! 13:55.419 --> 13:56.753 Luc ! 13:57.379 --> 13:59.631 Ensuite, je vous laisse la vidéo. 14:00.048 --> 14:02.968 Cette caméra a l'air professionnelle. 14:03.302 --> 14:04.928 De quoi prenez-vous habituellement des photos ? 14:05.012 --> 14:06.763 Je m'en sers uniquement pour les photographier. 14:06.847 --> 14:08.682 Comme c'est doux. 14:09.266 --> 14:11.768 (Vitrine) 14:17.065 --> 14:18.692 Tellement mignon ! 14:18.775 --> 14:19.860 Bien sûr qu’ils le sont. 14:22.529 --> 14:25.365 Ils ont travaillé si dur. Je suis sur le point de pleurer ! 14:25.449 --> 14:27.409 Pourquoi es-tu plus émotif que moi ? 14:30.746 --> 14:32.456 L'as-tu vu, Sero ? 14:32.539 --> 14:33.957 Je l'ai vu. 14:34.041 --> 14:35.501 Comment c'était ? 14:35.584 --> 14:37.127 Vous avez tous bien fait ! 14:37.211 --> 14:38.587 Je l'ai même enregistré pour vous ! 14:38.670 --> 14:39.755 C'est génial ! 14:39.838 --> 14:41.465 Réu ! Néron ! 14:41.548 --> 14:43.509 Qui est-ce ? C'est ton frère ? 14:45.260 --> 14:46.803 C'est Séro ! 14:46.887 --> 14:48.305 Je m'appelle Séro ! 14:52.518 --> 14:54.520 Mangeons, mangeons ! 14:54.603 --> 14:56.688 Sero, tu vas manger avec nous ? 14:56.772 --> 14:58.023 Oui ! 14:58.106 --> 15:00.234 Nous devons d'abord nous arrêter. 15:00.317 --> 15:01.235 D'accord ! 15:01.318 --> 15:02.486 Où ? 15:11.828 --> 15:12.829 Tu ne sors pas ? 15:13.247 --> 15:15.415 Je ne suis pas si ignorant que ça. 15:15.499 --> 15:18.335 J'attendrai dans la voiture. Prenez votre temps. 15:25.133 --> 15:28.095 Maman, nous avons eu un spectacle aujourd'hui ! 15:28.178 --> 15:29.972 Nous avons terminé notre prestation avec succès ! 15:31.890 --> 15:35.143 Ne vous inquiétez pas, tout le monde est en bonne santé. 15:38.522 --> 15:40.649 Qu'est-ce que tu souhaitais, papa ? 15:41.066 --> 15:43.360 Un cimetière n'est pas un endroit pour faire un vœu. 15:43.777 --> 15:48.699 Je souhaitais que tout le monde reste en bonne santé. 15:49.533 --> 15:50.701 Moi aussi. 15:51.285 --> 15:52.536 Moi aussi ! 15:52.619 --> 15:54.705 Que devrions-nous manger plus tard ? 15:54.788 --> 15:55.664 Omurice! 15:59.168 --> 16:01.086 Oh, ils se sont endormis. 16:01.170 --> 16:03.130 Ils doivent être fatigués de toute cette excitation. 16:04.214 --> 16:05.507 Ils ont aussi mangé. 16:05.966 --> 16:08.343 Leurs visages endormis sont si mignons. 16:08.427 --> 16:10.888 Voyant à quel point ils sont énergiques et honnêtes, 16:10.971 --> 16:12.764 Je suis sûr que leur mère est soulagée. 16:13.223 --> 16:14.516 Le pensez-vous ? 16:14.892 --> 16:15.726 Oui. 16:16.143 --> 16:19.521 Ce sont les enfants d'un papa merveilleux. 16:19.605 --> 16:21.148 Oui, bien sûr. 16:21.607 --> 16:23.567 Je suis sérieux. 16:26.862 --> 16:28.447 (Le lendemain) 16:32.910 --> 16:34.661 Merci pour hier. 16:36.121 --> 16:37.581 Pas de problème. 16:37.831 --> 16:40.042 Avez-vous tout compris ? 16:40.334 --> 16:42.252 Oui, je l'ai fait. 16:42.961 --> 16:46.507 Tellement mignon ! Tellement incroyable ! 16:46.590 --> 16:48.926 Arrêtez de parler. Vous faites trop de bruit. 16:50.010 --> 16:51.762 Ils ne pouvaient pas s'arrêter de rire. 16:51.845 --> 16:52.804 Pourquoi ? 16:52.888 --> 16:57.017 Eh bien, quand nous étions organiser les photos hier… 16:59.520 --> 17:00.354 C'est étrange. 17:00.437 --> 17:02.481 Pourquoi Sero pleure-t-il sur cette photo ? 17:02.564 --> 17:04.191 Papa, tu l'as fait pleurer ? 17:04.273 --> 17:07.236 Il a dit qu'il avait été ému par votre performance. 17:07.319 --> 17:08.362 Quoi ? 17:10.071 --> 17:11.865 J'aime cette photo! 17:11.949 --> 17:12.782 J'aime ça aussi. 17:12.866 --> 17:14.409 Papa, imprime ça. 17:14.492 --> 17:16.286 Mettez-le dedans et gardez-le à la maison. 17:16.369 --> 17:17.371 Gardez-le à la maison ! 17:17.746 --> 17:19.665 N'est-ce pas bizarre d'avoir une photo de quelqu'un d'autre à la maison ? 17:19.748 --> 17:22.501 Est-ce bizarre ? Ce n'est pas grave si c'est bizarre. 17:22.584 --> 17:24.962 C'est Séro ! 17:25.921 --> 17:26.922 À cause de cela, 17:27.005 --> 17:29.842 ta photo est dans la maison. 17:29.925 --> 17:32.803 Je vois ton visage toute la journée. C'est dégoûtant. 17:32.886 --> 17:35.097 Quoi ? C'est tellement méchant ! 17:38.392 --> 17:40.018 Excusez-moi. 17:40.102 --> 17:41.311 Ah non. 17:41.395 --> 17:45.023 - Quel gâchis. - Je suis tellement occupé que je n'arrive pas à suivre ! 17:45.107 --> 17:47.860 Cette affaire est la suivante. Alors… 17:47.943 --> 17:50.612 Nous ne sommes pas encore prêts pour toi, Fon. 17:50.696 --> 17:54.032 - J'attendrai. - Nous devons aussi nous en occuper. 17:54.116 --> 17:56.118 D'ailleurs, 17:56.410 --> 17:59.204 c'est incroyable à quel point tu es occupé. 17:59.663 --> 18:02.374 Vous êtes bien informé, donc vous devez connaître la raison. 18:02.624 --> 18:05.669 Trois sociétés de torture à proximité a fait faillite. 18:05.752 --> 18:08.422 Donc tout le travail a atterri ici. 18:08.672 --> 18:10.757 C'est rare, mais cela semble arriver souvent. 18:10.841 --> 18:12.217 Pouvez-vous faire quelques cas supplémentaires ? 18:12.301 --> 18:13.969 Non, je suis un peu… 18:14.052 --> 18:16.471 Je ne peux probablement pas faire plus. 18:16.805 --> 18:18.932 Alors je le ferai. De quels cas s’agit-il ? 18:19.016 --> 18:22.394 Un cas difficile et deux "croquettes". 18:22.477 --> 18:24.354 (Sens de la justice, soif de connaissances) Laissez-nous faire ! 18:27.608 --> 18:29.276 Ils sont tellement fiables. 18:29.359 --> 18:30.527 Je suis content de les avoir. 18:30.819 --> 18:32.696 Je prendrai le reste. 18:35.616 --> 18:38.202 Les délais pour certains dossiers ont été prolongées. 18:38.285 --> 18:39.119 Ah. 18:39.578 --> 18:40.537 Lesquels ? 18:40.621 --> 18:43.498 Ces deux-là, et les cas de Shiu. 18:43.582 --> 18:44.416 D'accord. 18:44.499 --> 18:46.668 C'est génial. Cela aide beaucoup. 18:46.752 --> 18:48.629 C’étaient tous des cas de dernière minute. 18:49.254 --> 18:51.381 Je suis surpris que tu aies réussi pour prolonger les délais. 18:51.465 --> 18:52.841 Comment les avez-vous convaincus ? 18:52.925 --> 18:55.552 Je leur ai dit que j'allais les funérailles d'un parent. 18:55.969 --> 18:57.221 Une excuse fragile. 18:57.638 --> 18:59.890 (Créons un bureau heureux et joyeux. Arrêtez l'intimidation sur le lieu de travail.) 19:00.265 --> 19:02.059 Il ne reste que les dossiers de Mike et Hugh. 19:02.142 --> 19:03.393 Je vais les aider. 19:03.477 --> 19:05.854 S'il vous plaît, faites-le. Et toi… 19:05.938 --> 19:06.772 Tu pues. 19:06.855 --> 19:08.649 Que veux-tu dire ? 19:08.732 --> 19:10.692 Faites de votre mieux, tout le monde ! 19:10.776 --> 19:12.110 J'attendrai ici. 19:12.194 --> 19:13.487 Ne vous relâchez pas. 19:13.904 --> 19:17.199 Si tu es si libre, viens m'aider. 19:17.950 --> 19:19.660 C'est vrai, la torture était ton travail. 19:20.619 --> 19:24.122 Je ne peux pas faire quelque chose de barbare comme une torture ! 19:24.206 --> 19:28.043 - Pas question ! C'est terrifiant ! - Dit le gars qui recycle les parties humaines. 19:29.294 --> 19:31.463 Tout le monde travaille si dur. 19:31.547 --> 19:33.298 C'est comme ça qu'on gagne de l'argent, non ? 19:34.258 --> 19:35.509 Mais tu sais, 19:35.592 --> 19:39.054 Je n'ai jamais imaginé que Spirytus deviendrait si vivant. 19:40.097 --> 19:42.015 N'est-ce pas génial, Shiu ? 19:42.099 --> 19:43.267 Oui. 19:46.854 --> 19:48.981 Je suis là. 19:49.064 --> 19:51.483 Peux-tu arrêter de venir si souvent comme une petite amie ? 19:51.817 --> 19:52.901 Vous n'avez rien à faire ? 19:53.652 --> 19:55.487 Vous êtes occupés, les gars. 19:55.571 --> 19:56.738 Vous avez raison. 19:57.114 --> 20:00.409 Après avoir demandé à la police de sévir sur les sociétés illégales de torture, 20:00.492 --> 20:02.494 ils semblent en avoir attrapé quelques autres. 20:02.870 --> 20:06.665 Je suis sûr que tout ira bien. Après tout… 20:06.748 --> 20:08.292 Comme c'est impoli ! 20:08.375 --> 20:10.711 Nous opérons dans une zone grise c'est presque blanc. 20:10.794 --> 20:13.547 Nous sommes d'un blanc pur ici. 20:14.214 --> 20:16.717 En tant que personne qui en a été témoin dès le début, 20:16.800 --> 20:20.053 Je suis profondément ému par Spirytus maintenant. 20:21.138 --> 20:22.681 - Shiu et Sero sont toujours aussi talentueux. - Tu as déjà fini ? 20:22.764 --> 20:24.766 - Shiu et Sero sont toujours aussi talentueux. - C'est en attente. Je travaille sur un autre. 20:24.850 --> 20:25.767 - Shiu et Sero sont toujours aussi talentueux. - Moi aussi. 20:25.851 --> 20:27.269 - Mike et Hugh s'améliorent aussi. - On devrait faire ça ensemble ? 20:27.352 --> 20:28.770 - Mike et Hugh s'améliorent aussi. - Puis-je finir celui-ci d'abord ? 20:28.854 --> 20:29.688 Je l'ai compris. Je vais d'abord finir les plus faciles. 20:29.771 --> 20:31.690 - Noé devient également plus compétent. - En raison du changement de circonstances, nous… 20:31.773 --> 20:33.358 - Noé devient également plus compétent. - Oui, merci de votre compréhension. 20:33.775 --> 20:36.028 Vas-tu nous rejoindre dans la torture, Fon ? 20:36.403 --> 20:37.738 Pas question ! 20:37.821 --> 20:39.907 Je suis plus adapté au recyclage. 20:39.990 --> 20:42.993 En plus, vous n'avez pas besoin d'amateurs ici. 20:43.827 --> 20:46.496 Spirytus est le meilleur possible actuellement. 20:46.580 --> 20:48.248 Vous avez raison. 20:48.332 --> 20:52.377 Vous devriez au moins essayer d'être modeste. 20:52.461 --> 20:54.671 Je suis très occupé. 20:54.755 --> 20:56.924 S'il vous plaît, retournez au travail rapidement. 21:00.177 --> 21:02.346 C'est fini ! 21:02.888 --> 21:06.099 Avez-vous déjà été aussi occupé auparavant ? 21:06.183 --> 21:07.684 De temps en temps. 21:08.060 --> 21:09.811 De temps en temps ? 21:11.688 --> 21:13.732 Même si ma date limite d'écriture approche, 21:13.815 --> 21:15.817 Je vais dormir aujourd'hui. 21:15.901 --> 21:18.445 Je laisserai aussi mes devoirs pour demain. 21:19.154 --> 21:22.157 C'est dur quand ça arrive, n'est-ce pas ? 21:22.241 --> 21:24.201 Avez-vous parfois envie d'arrêter ? 21:24.284 --> 21:25.869 - Non, je ne le fais pas. - Pas du tout. 21:26.495 --> 21:30.707 Il n'y a pas d'autre travail qui soit comme significatif et contribue à l’humanité. 21:31.124 --> 21:35.295 C'est difficile de trouver un travail c'est passionnant. 21:35.629 --> 21:38.507 C'est aussi la première fois J'ai eu un travail dont je ne me lasse jamais. 21:38.590 --> 21:41.009 Je n’ai pas non plus l’intention d’arrêter. 21:43.846 --> 21:45.764 Quel groupe étrange. 21:48.058 --> 21:49.017 Shiu ! 21:49.101 --> 21:50.727 Tu as juste souri, n'est-ce pas ? 21:50.811 --> 21:52.062 Je ne l'ai pas fait. 21:52.980 --> 21:54.940 C'est la première fois que je le vois ! 21:55.023 --> 21:56.108 Moi aussi. 21:56.191 --> 21:58.026 Moi aussi, je le vois rarement. 21:59.444 --> 22:01.530 Tu devrais sourire davantage. 22:01.613 --> 22:04.449 Tais-toi. Baignons-nous et ensuite allons manger. 22:04.533 --> 22:05.367 D'accord. 22:05.450 --> 22:06.827 D'accord !